Wegesitzventil Typ NBVP 16
Produkt-Dokumentation
D 7765 N
07-2024-1.2de
Betriebsdruck p
max
:
Volumenstrom Q
max
:
400 bar
20 l/min
© by HAWE Hydraulik SE.
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwendung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich
gestattet.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.
Alle Rechte für den Fall der Patent- oder Gebrauchsmustereintragungen vorbehalten.
Handelsnamen, Produktmarken und Warenzeichen werden nicht besonders gekennzeichnet. Insbesondere wenn es sich um eingetragene
und geschützte Namen sowie Warenzeichen handelt, unterliegt der Gebrauch gesetzlichen Bestimmungen.
HAWE Hydraulik erkennt diese gesetzlichen Bestimmungen in jedem Fall an.
HAWE Hydraulik kann im Einzelfall nicht die Gewähr geben, dass die angegebenen Schaltungen oder Verfahren (auch teilweise) frei von
Schutzrechten Dritter sind.
Druckdatum / Dokument generiert am: 2024-07-04
2/67 D 7765 N - 07-2024 - 1.2 HAWE Hydraulik SE
Inhaltsverzeichnis
1 Übersicht Wegesitzventil Typ NBVP................................................................................................................... 5
2 Lieferbare Ausführungen...................................................................................................................................6
2.1 Grundtyp und Baugröße...................................................................................................................................... 6
2.2 Schaltsymbol..................................................................................................................................................... 7
2.2.1 Schaltsymbole Standard...................................................................................................................................... 7
2.2.2 Schaltsymbole 4/4-Wegesitzventile..................................................................................................................... 11
2.2.3 Schaltsymbole mit induktiver Schaltstellungsüberwachung..................................................................................... 14
2.2.4 Schaltsymbole mit Kontaktschalter zur Schaltstellungsüberwachung........................................................................ 15
2.3 Zusatzelemente in Anschluss P oder P1 und P2....................................................................................................17
2.4 Zusatzelemente in Anschluss A und/oder B..........................................................................................................19
2.5 Druckschaltgeräte und/oder Manometer an den Anschlüssen A und/oder B............................................................... 20
2.6 Zusatzelemente in Anschluss T...........................................................................................................................21
2.7 Betätigungen................................................................................................................................................... 22
2.7.1 Elektrische Betätigungen...................................................................................................................................22
2.7.2 Handnotbetätigung...........................................................................................................................................24
2.7.3 Alternative Betätigungen...................................................................................................................................25
3 Kenngrößen....................................................................................................................................................27
3.1 Allgemeine Daten............................................................................................................................................. 27
3.2 Druck und Volumenstrom...................................................................................................................................28
3.3 Masse..............................................................................................................................................................29
3.4 Kennlinien.......................................................................................................................................................31
3.5 Elektrische Daten............................................................................................................................................. 33
3.5.1 Elektrische Betätigung...................................................................................................................................... 33
3.5.2 Elektrische Daten für Kontaktschalter..................................................................................................................38
3.6 Alternative Betätigungen...................................................................................................................................40
4 Abmessungen................................................................................................................................................. 41
4.1 Bohrbild der Grundplatte...................................................................................................................................41
4.2 Ventilteil......................................................................................................................................................... 42
4.3 Betätigungselemente.........................................................................................................................................51
4.3.1 Elektrische Betätigungen...................................................................................................................................51
4.3.1.1 Betätigung „Maßbild A“.................................................................................................................................... 51
4.3.1.2 Betätigung „Maßbild B“.................................................................................................................................... 52
4.3.1.3 Betätigung „Maßbild C“.....................................................................................................................................53
4.3.1.4 Betätigung „Maßbild D“.................................................................................................................................... 54
4.3.1.5 Betätigung „Maßbild E“.....................................................................................................................................55
4.3.1.6 Betätigung „Maßbild F“.....................................................................................................................................56
4.3.1.7 Handnotbetätigung...........................................................................................................................................57
4.3.2 Alternative Betätigungen...................................................................................................................................58
4.4 Druckschaltgeräte und Manometer...................................................................................................................... 61
4.5 Kontaktschalter und Induktive Stellungsüberwachung............................................................................................62
4.6 Einzel-Anschlussblock........................................................................................................................................63
5 Montage-, Betriebs- und Wartungshinweise......................................................................................................64
5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung.......................................................................................................................64
5.2 Montagehinweise..............................................................................................................................................64
5.3 Betriebshinweise.............................................................................................................................................. 64
5.4 Wartungshinweise.............................................................................................................................................65
HAWE Hydraulik SE D 7765 N - 07-2024 - 1.2 3/67
6 Sonstige Informationen.................................................................................................................................. 66
6.1 Zubehör, Ersatz- und Einzelteile......................................................................................................................... 66
4/67 D 7765 N - 07-2024 - 1.2 HAWE Hydraulik SE
1
Übersicht Wegesitzventil Typ NBVP
Wegesitzventile gehören zur Gruppe der Wegeventile. Sie haben die Aufgabe,
den Weg des Hydraulikmediums in bestimmte Richtungen zu leiten und dabei die
entsprechenden Anschlüsse zu verbinden oder leckölfrei dicht abzusperren. Damit
steuern sie die Bewegung der Aktoren in einem hydraulischen System.
Das NBVP ist ein Plattenaufbauventil mit Normanschlussbild Nenngröße NG 6.
Zur Auswahl stehen 2/2-, 3/2-, 3/3-, 4/2-, 4/3- und 4/4-Wegesitzventile mit
unterschiedlichen Betätigungsarten. Alle genannten Typen sind als Kegelsitzventile
ausgeführt.
Der Typ NBVP kommt zusammen mit anderen Ventilen im Ventilverband Typ BA zum
Einsatz, um das Hydrauliksystem komplett zu steuern.
Eigenschaften und Vorteile
■
2/2- und 3/2-Wegeventil optional mit Stellungsüberwachung lieferbar
■
Teilweise gerastete Ausführungen lieferbar
■
Anbau von Druckschaltgeräten und Manometern möglich
■
Explosionsgeschützte Ausführung möglich
■
4. Schaltstellung bei 4/3-Wegeventilen
■
Optional mit 8 Watt Magnete
Anwendungsbereiche
■
Werkzeugmaschinen (spanend und spanlos)
■
Spannzeuge, Stanzwerkzeuge, Vorrichtungen
■
Prüfmaschinen
■
Windenergieanlagen
Wegesitzventil Typ NBVP
HAWE Hydraulik SE D 7765 N - 07-2024 - 1.2 5/67
2
Lieferbare Ausführungen
Schaltsymbol Beispiele
NBVP 16 S/B 0,8 /2 - WG 110 NBVP 16 G/B 0,8 R/ABR2,0 BBR1,5 /A3 B95/400/S - GM 24 - 3/8
Bestellbeispiele
NBVP 16
NBVP 16
NBVP 16
S
G
RU
/B 0,8
/B 0,8 R
/B 0,8 R
/ABR 2,0 BBR 1,5
/A 3
/2
/A3 B95/400 /S
-WG 110
-GM 24
-G 24
-3/8
-1/4
4.6 "Einzel-Anschlussblock"
2.7 "Betätigungen"
2.6 "Zusatzelemente in Anschluss T"
2.5 "Druckschaltgeräte und/oder Manometer an den Anschlüssen A und/oder B"
2.4 "Zusatzelemente in Anschluss A und/oder B"
2.3 "Zusatzelemente in Anschluss P oder P1 und P2"
2.2 "Schaltsymbol"
2.1 "Grundtyp und Baugröße"
2.1 Grundtyp und Baugröße
Typ Beschreibung Volumenstrom
Q
max
(l/min)
Druck
p
max
(bar)
NBVP 16 Mit Normanschlussbild NG 6 nach DIN 24 340-A6
bzw. CETOP 03 nach ISO 4401-03
20 400
HINWEIS
Auf den maximalen Betriebsdruck der verschiedenen Schaltsymbole und Betätigungen achten (siehe Kapitel 2.7.1, "Elektrische
Betätigungen")
6/67 D 7765 N - 07-2024 - 1.2 HAWE Hydraulik SE
2.2 Schaltsymbol
2.2.1 Schaltsymbole Standard
Kennzeichen Beschreibung Schaltsymbol
R
■
2/2-Wegeventil
S
■
2/2-Wegeventil
B
■
2/2-Wegeventil
Z
■
3/2-Wegeventil
ZD
■
3/2-Wegeventil
– Mit Raste
– Nur mit elektrischer Betätigung G, WG
– Bei mehreren nebeneinander liegenden Ventilen
Rückdrucksperre Kennzeichen S in T verbauen.
HAWE Hydraulik SE D 7765 N - 07-2024 - 1.2 7/67
Kennzeichen Beschreibung Schaltsymbol
Y
■
3/2-Wegeventil
Q
■
4/2-Wegeventil
K
■
4/2-Wegeventil
RS
■
4/2-Wegeventil
SR
■
4/2-Wegeventil
8/67 D 7765 N - 07-2024 - 1.2 HAWE Hydraulik SE
Kennzeichen Beschreibung Schaltsymbol
W
■
4/2-Wegeventil
– p
max
= 250 bar
WD
■
4/2-Wegeventil
– Mit Raste
J
■
3/3-Wegeventil
– a + b = 4. Schaltstellung durch gleichzeitiges
Bestromen beider Magnete
G
■
4/3-Wegeventil
– a + b = 4. Schaltstellung durch gleichzeitiges
Bestromen beider Magnete
GD
■
4/3-Wegeventil
– a + b = 4. Schaltstellung durch gleichzeitiges
Bestromen beider Magnete
HAWE Hydraulik SE D 7765 N - 07-2024 - 1.2 9/67
Kennzeichen Beschreibung Schaltsymbol
GH
■
4/3-Wegeventil
– a + b = 4. Schaltstellung durch gleichzeitiges
Bestromen beider Magnete
D
■
4/3-Wegeventil
– a + b = 4. Schaltstellung durch gleichzeitiges
Bestromen beider Magnete
DS
■
4/3-Wegeventil
– a + b = 4. Schaltstellung durch gleichzeitiges
Bestromen beider Magnete
10/67 D 7765 N - 07-2024 - 1.2 HAWE Hydraulik SE
2.2.2 Schaltsymbole 4/4-Wegesitzventile
Bestellbeispiel
NBVP 16 ZZ /B1,0
A-Seite
/A /RB0,8 /AB1,0 /A3
B-Seite
-B /RB1,2 BB1,5 /B3 /S -GM 24
"Elektrische Betätigungen"
"Zusatzelemente in Anschluss T"
"Druckschaltgeräte und/oder Manomen-
ter im Anschluss B"
"Zusatzelemente im Anschluss B"
"Zusatzelemente in P2"
"Druckschaltgeräte und/oder Manomenter im Anschluss A"
"Zusatzelemente im Anschluss A"
"Zusatzelemente in P1"
"Zusatzelemente in Anschluss P"
"Schaltsymbole 4/4-Wegesitzventile "
"Grundtyp und Baugröße"
HAWE Hydraulik SE D 7765 N - 07-2024 - 1.2 11/67
Kennzeichen Beschreibung Schaltsymbol
■
4/4-Wegeventil
– 2x 3/2-Wegeventile in einem Block
– Für Differentialschaltungen
ZZ
Vereinfachtes Schaltsymbol
■
4/4-Wegeventil
– 2x 3/2-Wegeventile in einem Block
– Für Differentialschaltungen
ZY
Vereinfachtes Schaltsymbol
12/67 D 7765 N - 07-2024 - 1.2 HAWE Hydraulik SE
Kennzeichen Beschreibung Schaltsymbol
■
4/4-Wegeventil
– 2x 3/2-Wegeventile in einem Block
– Für Differentialschaltungen
– nicht in ATEX Ausführung lieferbar
B
YZ
Vereinfachtes Schaltsymbol
■
4/4-Wegeventil
– 2x 3/2-Wegeventile in einem Block
– Für Differentialschaltungen
– nicht in ATEX Ausführung lieferbar
B
YY
Vereinfachtes Schaltsymbol
HAWE Hydraulik SE D 7765 N - 07-2024 - 1.2 13/67
2.2.3 Schaltsymbole mit induktiver Schaltstellungsüberwachung
Bestellbeispiel siehe Kapitel 2, "Lieferbare Ausführungen". Induktive Stellungsüberwachung direkt am Ventilkegel.
Kennzeichen Beschreibung Schaltsymbol
RU..
■
2/2-Wegeventil
■
nur mit elektrischer Betätigung
■
Schaltsymbol
– RUO: mit DIN Stecker (Öffner)
– RUS: mit DIN Stecker (Schließer)
– RUMO: mit M12 Stecker (Öffner)
– RUMS: mit M12 Stecker (Schließer)
SU..
■
2/2-Wegeventil
■
nur mit elektrischer Betätigung
■
Schaltsymbol
– SUO: mit DIN Stecker (Öffner)
– SUS: mit DIN Stecker (Schließer)
– SUMO: mit M12 Stecker (Öffner)
– SUMS: mit M12 Stecker (Schließer)
STU..
■
2/2-Wegeventil
■
nur mit elektrischer Betätigung X 24, X 24/30W
■
Schaltsymbol
– STUO: mit DIN Stecker (Öffner)
– STUS: mit DIN Stecker (Schließer)
– STUMO: mit M12 Stecker (Öffner)
– STUMS: mit M12 Stecker (Schließer)
■
400 bar Ausführung mit NZP 16 Z10.. Unterplatte
(Abmessung Erregersystem größer als Ventilblock)
ZU..
■
3/2-Wegeventil
■
nur mit elektrischer Betätigung
■
Schaltsymbol
– ZUO: mit DIN Stecker (Öffner)
– ZUS: mit DIN Stecker (Schließer)
– ZUMO: mit M12 Stecker (Öffner)
– ZUMS: mit M12 Stecker (Schließer)
YU..
■
3/2-Wegeventil
■
nur mit elektrischer Betätigung
■
Schaltsymbol
– YUO: mit DIN Stecker (Öffner)
– YUS: mit DIN Stecker (Schließer)
– YUMO: mit M12 Stecker (Öffner)
– YUMS: mit M12 Stecker (Schließer)
INFORMATION
Induktiver Kontaktschalter siehe Kapitel 3.5.2, "Elektrische Daten für Kontaktschalter "
14/67 D 7765 N - 07-2024 - 1.2 HAWE Hydraulik SE
2.2.4 Schaltsymbole mit Kontaktschalter zur Schaltstellungsüberwachung
Bestellbeispiel siehe Kapitel 2, "Lieferbare Ausführungen". Direkte Stellungsüberwachung des Ventilkegels.
Überdeckung siehe Kapitel 3.1, "Allgemeine Daten"
Kennzeichen Beschreibung Schaltsymbol
RK..
■
2/2-Wegeventil
■
nur mit elektrischer Betätigung G, WG
■
Schaltsymbol
– RK..: mit DIN Stecker
– RKM: mit M12 Stecker (Schließer)
– RKMO: mit M12 Stecker (Öffner)
SK..
■
2/2-Wegeventil
■
nur mit elektrischer Betätigung G, WG
■
Schaltsymbol
– SK: mit DIN Stecker
– SKM: mit M12 Stecker (Schließer)
– SKMO: mit M12 Stecker (Öffner)
STK..
■
2/2-Wegeventil
■
nur mit elektrischer Betätigung X 24, X 24/30W
■
Schaltsymbol
– STK: mit DIN Stecker
– STKM: mit M12 Stecker (Schließer)
– STKMO: mit M12 Stecker (Öffner)
■
400 bar Ausführung mit NZP 16 Z10.. Unterplatte
(Abmessung Erregersystem größer als Ventilblock)
ZK..
■
3/2-Wegeventil
■
nur mit elektrischer Betätigung G, WG
■
Schaltsymbol
– ZK: mit DIN Stecker
– ZKM: mit M12 Stecker (Schließer)
– ZKMO: mit M12 Stecker (Öffner)
YK..
■
3/2-Wegeventil
■
nur mit elektrischer Betätigung G, WG
■
Schaltsymbol
– YK: mit DIN Stecker
– YKM: mit M12 Stecker (Schließer)
– YKMO: mit M12 Stecker (Öffner)
HAWE Hydraulik SE D 7765 N - 07-2024 - 1.2 15/67
Kennzeichen Beschreibung Schaltsymbol
ZDK..
■
3/2-Wegeventil
■
mit Raste, beidseitig überwacht
■
nur mit elektrischer Betätigung G, WG
■
Schaltsymbol
– ZDK: mit DIN Stecker
– ZDKM: mit M12 Stecker (Schließer)
– ZDKMO: mit M12 Stecker (Öffner)
ZDK1..
■
3/2-Wegeventil
■
mit Raste, einseitig überwacht
■
nur mit elektrischer Betätigung G, WG
■
Schaltsymbol
– ZDK1: mit DIN Stecker
– ZDK1M: mit M12 Stecker (Schließer)
– ZDK1MO: mit M12 Stecker (Öffner)
INFORMATION
Mechanischer Kontaktschalter siehe Kapitel 3.5.2, "Elektrische Daten für Kontaktschalter "
16/67 D 7765 N - 07-2024 - 1.2 HAWE Hydraulik SE
2.3 Zusatzelemente in Anschluss P oder P1 und P2
Zusatzelemente in Anschluss P
Kennzeichen Beschreibung Schaltsymbol
R Rückschlagventil Typ ER 13 nach D 7235
B.. Blende (nur für Schaltsymbol R, RK, RU, S, SK, SU, STK, STU, Z, ZK, ZU, ZD, Y, YK, YU, G,
GD, GH, Q, K, W, WD, SR, RS, D ,DS, J)
Blenden-# (mm):
0,4; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,1; 1,2; 1,4; 1,5; 1,8; 2,0; 2,4; 2,5
B..R Blendenrückschlagventil (nicht für Schaltsymbol B)
Blenden-# (mm):
0,4; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,1; 1,2; 1,4; 1,5; 1,8; 2,0; 2,4; 2,5
B.. Blende (nur für Schaltsymbol ZZ, ZY, YZ, YY)
Blenden-# (mm):
0,4; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 1,0; 1,1; 1,2; 1,4; 1,5; 1,8; 2,0; 2,4; 2,5
BV.. Blendenrückschlagventil (nur für Schaltsymbol ZZ, ZY, YZ, YY)
Blenden-# (mm):
0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,1; 1,2; 1,4; 1,5; 1,8; 2,0
HINWEIS
Zusatzelemente im Anschluss P nicht bei Schaltsymbol B
Pumpenanschluss P
(Schaltsymbol R, RK, RU, S, SK, SU, STK, STU, Z, ZK, ZU, ZD,
Y, YK, YU, G, GD, GH, Q, K, W, WD, SR, RS, D ,DS, J)
(Schaltsymbol ZZ, ZY, YZ, YY)
1
Blende B..
2
Rückschlagventil R
3
Blendenrückschlagventil B..R
1
Blende .B..
2
Blendenrückschlagventil (Einbaulage beachten!) .BV..
HAWE Hydraulik SE D 7765 N - 07-2024 - 1.2 17/67
Zusatzelemente in Anschluss P1 und P2; nur bei Schaltsymbol ZZ, ZY, YZ, YY
Kennzeichen Beschreibung Schaltsymbol
R Rückschlagventil Typ RB1 nach D 7445
B.. Blende
Blenden-# (mm):
0,4; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,1; 1,2; 1,4; 1,5; 1,8; 2,0; 2,4; 2,5
Anschluss P1 und P2
1
Blende B..
2
Rückshlagventil R
3
Blendenrückschlagventil RB..
18/67 D 7765 N - 07-2024 - 1.2 HAWE Hydraulik SE
2.4 Zusatzelemente in Anschluss A und/oder B
Kennzeichen Beschreibung Schaltsymbol
AB..
BB..
Blende in A und/oder B
Blenden-# (mm):
0,4; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,5; 2,0; 2,5
ABV..
BBV..
Blendenrückschlagventil in A und/oder B zum Verbraucher drosselnd Typ EBR 14 nach SK 7966 300
Blenden-# (mm):
0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,5; 2,0
ABR..
BBR..
Blendenrückschlagventil in A und/oder B zum Verbraucher offen Typ EBR 14 nach SK 7966 300
Blenden-# (mm):
0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,5; 2,0
Verbraucheranschlüsse A und B
1
Blende .B..
2
Blendenrückschlagventil (Einbaulage beachten!) .BV..; .BR..
HAWE Hydraulik SE D 7765 N - 07-2024 - 1.2 19/67
2.5 Druckschaltgeräte und/oder Manometer an den Anschlüssen A und/oder B
Kennzeichen für Schaltsymbole
G, D, DS, W, Q, RS,
SR, K, J, WD, GD,
GH, ZZ, ZY, YZ, YY,
ZD, RK, SK, STK, ZK,
YK, RU, SU, STU, ZU,
YU
G, D, DS, W, Q, RS,
SR, K, J, WD, GD,
GH, ZZ, ZY, YZ, YY
R, S, B, Z, Y
Anschluss MA Anschluss MB
Druckschaltgerät mit Einstell-
bereich (bar)
Manometer mit
Anzeigebereich
bis (bar)
Druckschrift
2
3
4
5
6
7
8
--
A3
A4
A5
A6
A7
A8
--
B3
B4
B5
B6
B7
B8
Ohne DG
DG 33
DG 34
DG 35
DG 36
DG 365
DG 364
vorbereitet
200 ... 700
100 ... 400
20 ... 250
4 ... 12
12 ... 170
4 ... 50
--
--
--
--
--
--
--
D 5440
5E1
5E2
5E4
5E6
A5E1
A5E2
A5E4
A5E6
B5E1
B5E2
B5E4
B5E6
DG 51 E-I 100
DG 51 E-I 250
DG 51 E-I 400
DG 51 E-I 600
--
--
--
--
D 5440 E/2
6E1
6ER1
6E2
6ER2
6E4
6ER4
A6E1
A6ER1
A6E2
A6ER2
A6E4
A6ER4
B6E1
B6ER1
B6E2
B6ER2
B6E4
B6ER4
DG 61
DG 61 R
DG 62
DG 62 R
DG 64
DG 64 R
--
--
--
--
--
--
D 5440 F
--
--
--
--
A95/100
A95/160
A95/250
A95/400
B95/100
B95/160
B95/250
B95/400
--
--
--
--
100
160
250
400
D 7077
HINWEIS
■
Schaltsymbole R, S, B, Y, Z: Anbau eines Manometers bzw. weiterer Zusatzelemente anstelle des Druckschaltgerätes über
Y 9-X 84.. nach D 7077 möglich
■
Manometeranschlüsse G 1/8
NBVP 16 Y/R/5-GM 24 NBVP 16 G/A95/400 B95/400-G 24
20/67 D 7765 N - 07-2024 - 1.2 HAWE Hydraulik SE
2.6 Zusatzelemente in Anschluss T
Kennzeichen Beschreibung Öffnungsdruck (bar) Schaltsymbol
S ca. 0,07
S 0,2 ca. 0,2
S 1
Rückdrucksperre (Rückschlagventil) Typ ER 14 nach
SK 7966 200
ca. 1,0
Rücklaufanschluss T
1
Rückdrucksperre S..
HAWE Hydraulik SE D 7765 N - 07-2024 - 1.2 21/67
2.7 Betätigungen
2.7.1 Elektrische Betätigungen
p
max
: 400 bar
SchaltsymbolErregersystem mit
Gerätestecker
Maßbild A bis F,
siehe Kapitel 4.3
R, S, B, Z, Y, J
ZD, K, G, RK,
SK, ZK, YK, ZDK,
RU, SU, ZU, YU
Q, RS, SR, W
1)
,
GD
2)
, D, DS,
ZZ, ZY, YZ, YY
WD STK, STU
Nennspannung
X 12, G 12 F A C 12 V DC
X 24, G 24 F A C C 24 V DC
G 24/30W D 24 V DC
X 24/30W D 24 V DC
X 48, G 48 F C 48 V DC
X 98, G 98 F A C 98 V DC
X 110, G 110 F 110 V DC
X 205, G 205 F A C 205 V DC
X 220, G 220 F 220 V DC
L 12 F A C 12 V DC
L 24 F A C 24 V DC
L5K 12 C 12 V DC
L5K 24 F A C 24 V DC
AMP 12 A C 12 V DC
AMP 24 A C 24 V DC
AMP 48 A C 48 V DC
DT 12 A C 12 V DC
DT 24 A C 24 V DC
WG 110 F A C 110 V AC,
50/60 (98 V DC)
WG 230 F A C 230 V AC,
50/60 (205 V DC)
1
)
p
max
= 250 bar
2
)
Einschaltdauer bis 50 °C Umgebungstemperatur: 100 %ED - 5 min
(Bei beidseitiger Bestromung von Ventilseite a und b ist ein Sparschalter MSD4 P55 notwendig)
22/67 D 7765 N - 07-2024 - 1.2 HAWE Hydraulik SE
p
max
: 250 bar
SchaltsymbolErregersystem mit
Gerätestecker
Maßbild A bis C,
siehe Kapitel 4.3
R, S, B, Z, Y, ZD, K, J, G
Q, RS, SR, GH
1)
, D,
DS, ZZ, YZ, YY, ZY
STK, STU
Nennspannung
XM 12, GM 12 B C 12 V DC
XM 24, GM 24 B C 24 V DC
X 24, G 24 A 24 V DC
XM 48, GM 48 B C 48 V DC
XM 98, GM 98 B C 98 V DC
XM 205, GM 205 B C 205 V DC
LM 12 B C 12 V DC
LM 24 B C 24 V DC
L5KM 12 C 12 V DC
L5KM 24 B C 24 V DC
AMPM 12 B 12 V DC
AMPM 24 B 24 V DC
AMPM 48 B 48 V DC
DTM 12 B 12 V DC
DTM 24 B 24 V DC
M 12 B 12 V DC
M 24 B 24 V DC
WGM 110 B C 110 V AC, 50/60 Hz
WGM 230 B C 230 V AC, 50/60 Hz
1
)
p
max
= 180 bar
SchaltsymbolErregersystem mit
Gerätestecker
Maßbild A bis F,
siehe Kapitel 4.3
R, S, B, Z, Y, J
D, DS, RS, SR,
ZZ,ZY, YY, YZ
W
2)
WD
3)
G, K
Nennspannung
G 24/8W D 24 V DC
X 24/8W D 24 V DC
L 24/8W D 24 V DC
M 24/8W A D D C D 24 V DC
X 24 EX 55 FM E E E 24 V DC
X 24 M EX 55 FM E E E 24 V DC
2
)
%ED - 5 min = 50 %; p
max
250 bar bei Q
max
= 6 l/min oder p
max
= 100 bar bei Q
max
= 18 l/min
3
)
Q
max
8 l/min
HINWEIS
Die Angabe der Magnetspannung und -stecker bezieht sich auf das Wegeventil.
Angebaute Druckschaltgeräte DG 3, DT 11, DG 1 werden standardmäßig mit DIN-Stecker ausgeliefert, Druckschaltgeräte DG 51,
DG 6, DG 7 und DT 2 werden standardmäßig mit einem M 12 Anschluss ausgeliefert.
HAWE Hydraulik SE D 7765 N - 07-2024 - 1.2 23/67
Steckertypen
Kennzeichen Bezeichnung Stecker Schutzart (IEC 60529)
G(M).. Leitungsdose MSD3-309
X(M).. ohne Stecker
L(M).. Leuchtdiodenstecker
L5K(M).. Leitungsdose mit 5 m Anschlussleitung
AMP(M).. AMP-Junior, 2 polig, coding 1
IP 65
DT(M).. Deutsch-Stecker, 2 polig, Typ DT04-2P IP 68
M.. M 12-Stecker IP 54
WG(M).. Leuchtdiodenstecker mit Wechselgleichrichter
G../8W Leitungsdose MSD3-309
X../8W ohne Stecker
L../8W Leuchtdiodenstecker
IP 65
M../8W M 12-Stecker
X 24 EX 55 FM Anschlusskasten (Explosionsgeschützt)
X 24 M EX 55 FM Anschlusskasten (Explosionsgeschützt), metrischer
Anschluss
IP 67
HINWEIS
Die Angaben der IP-Schutzart gelten für Ausführungen mit ordnungsgemäß montiertem Gerätestecker.
Die angegebenen Schutzarten beziehen sich nur auf die Steckverbindungen und nicht auf das Komplettventil.
Anschlussbild
G.., X.., L.., (WG..) AMP.. M.. DT..
2.7.2 Handnotbetätigung
Kennzeichen Beschreibung
ohne Kennzeichen Serie
T gerastet
T1 nicht gerastet (Federrückstellung)
24/67 D 7765 N - 07-2024 - 1.2 HAWE Hydraulik SE
2.7.3 Alternative Betätigungen
Kennzeichen Druck
p
max
(bar)
Schaltsymbole
Hydraulisch
H 1/4 400
R, S, B, Z, Y, Q
1)
, K, RS, SR, W
1)
, J, G, D, DS
Pneumatisch
P 400
R, S, B, Z, Y, Q
1)
, K, RS, SR, W
1)
, J, G, D, DS
Mechanisch Taststift
T 400
R, S, B, Z, Y, Q
1)
, K, RS, SR, W
1)
Mechanisch Tastrolle
K 400
R, S, B, Z, Y, Q
1)
, K, RS, SR, W
1)
Von Hand mit Handhebel
A 400
R, S, B, Z, Y, Q
1)
, K, RS, SR, W
1)
Von Hand mit Raste mit Handhebel
CD 400
R, S, B, Z, Y, Q
1)
, K, RS, SR, W
1)
Von Hand mit Raste ohne Handhebel
KD 400
R, S, B, Z, Y, Q
1)
, K, RS, SR, W
1)
1)
p
max
= 250 bar
Betätigungssymbole
Hydraulisch MechanischElektrisch
H 1/4
Pneumatisch P
Taststift T Tastrolle K
Von Hand A
HAWE Hydraulik SE D 7765 N - 07-2024 - 1.2 25/67
Zusätzliche Arretierung bei den Betätigungen CD, KD
Kennzeichen Beschreibung
ohne Kennzeichen ohne
1 Arretierung in Schalterstellung b
2 Arretierung in Schalterstellung a
3 Arretierung in Schalterstellung a und b
Schaltsymbol
CD CD1 CD2 CD3
KD KD1 KD2 KD3
26/67 D 7765 N - 07-2024 - 1.2 HAWE Hydraulik SE
3
Kenngrößen
3.1 Allgemeine Daten
Benennung 2/2-, 3/2-, 3/3-, 4/2-, 4/3- und 4/4-Wegesitzventil Typ NBVP
Bauart Kegelsitzventil, leckölfrei dicht
Bauform Plattenaufbau mit NG 6 Anschlussbild
Material Stahl, Zink-Nickel-beschichtet
Einbaulage beliebig
Überdeckung Bei 3/2-Wegeventilen negativ, Übergang von einer in die andere Durchflussrichtung ist erst in Hubendlage
abgeschlossen. Während des Schaltvorganges sind alle Durchgänge miteinander verbunden.
Bei Schaltstellungsüberwachten 2/2 und 3/2-Wegesitzventilen positive Überdeckung bei Signalwechsel.
Hydraulikflüssigkeit Hydraulikflüssigkeit, entsprechend DIN 51 524 Teil 1 bis 3; ISO VG 10 bis 68 nach DIN ISO 3448
Viskositätsbereich: 4 - 1500 mm
2
/s
Optimaler Betrieb: ca. 10 - 500 mm
2
/s
Auch geeignet für biologisch abbaubare Hydraulikflüssigkeiten des Typs HEPG (Polyalkylenglykol) und HEES
(synthetische Ester) bei Betriebstemperaturen bis ca. +70°C.
Reinheitsklasse
ISO 4406
21/18/15...19/17/13
Ausnahmen:
siehe Kapitel 2.2.3, "Schaltsymbole mit induktiver Schaltstellungsüberwachung"
ISO 4406
20/14/14
Partikelgröße X = 15 µm nach VDA 19
Temperaturen Umgebung: ca. -40 ... +80°C, Hydraulikflüssigkeit: -25 ... +80°C, auf Viskositätsbereich achten.
Starttemperatur: bis -40°C zulässig (Startviskositäten beachten!), wenn die Beharrungstemperatur im
anschließenden Betrieb um wenigstens 20K höher liegt.
Biologisch abbaubare Hydraulikflüssigkeiten: Herstellerangaben beachten. Mit Rücksicht auf die Dichtungsver-
träglichkeit nicht über +70°C.
HINWEIS
Einschaltdauer beachten, siehe Kapitel 3.5.1, "Elektrische Betätigung"
Einschränkungen bei explosionsgeschützten Magneten beachten!
HAWE Hydraulik SE D 7765 N - 07-2024 - 1.2 27/67
3.2 Druck und Volumenstrom
Betriebsdruck
■
p
max P
= 400 bar / 250 bar
■
p
max T
= 50 bar
Ausnahmen:
■
p
max T
= 250 bar
– Schaltsymbol ZD
– Schaltsymbol Z mit Explosionsschutz (X 24 EX 55 FM, X 24 EX M 55 FM)
Druckeinschränkungen bei Schaltsymbol W in Kombination mit 8 Watt Magneten beachten (siehe
Kapitel 2.7.1, "Elektrische Betätigungen")
Der Druck am Anschluss T muss kleiner sein, als der Druck an P bzw. A und B
HINWEIS
Weitere Einschränkungen siehe Kapitel 2.7.1, "Elektrische Betätigungen"!
Volumenstrom
■
Q
max
= 20 l/min
■
Qmax = 15 l/min für Ventile mit Stellungsüberwachung
■
Ventile mit Stellungsüberwachung: Definierter Leckagevolumenstrom am Schaltpunkt Q $ 1 l/min
HINWEIS
Weitere Einschränkungen siehe Kapitel 2.7.1, "Elektrische Betätigungen"!
Statische Überlastbarkeit Anschlüsse P, A und B ca. 2x p
max
Durchflussbegrenzung
■
Bei Speicherschaltungen oder bei Anschluss an Hochdruckkreise mit großen Pumpenförderströmen
(Ringleitungen, Zentralversorgungen) sind die Durchflussströme abhängig vom Systemdruck durch Blenden
auf Q
max
.
– siehe Kapitel 2, "Lieferbare Ausführungen"
■
Die Blende muss stets auf der Speicherseite liegen.
– siehe Kapitel 2.3, "Zusatzelemente in Anschluss P oder P1 und P2"
– siehe Kapitel 2.4, "Zusatzelemente in Anschluss A und/oder B"
■
Das Rückschlagventil verhindert eine ungewollte Umkehr der Durchflussrichtung.
– siehe Kapitel 2.3, "Zusatzelemente in Anschluss P oder P1 und P2"
– siehe Kapitel 2.6, "Zusatzelemente in Anschluss T"
28/67 D 7765 N - 07-2024 - 1.2 HAWE Hydraulik SE
3.3 Masse
Komplett mit Betätigung
Elektrisch
G.., L.., X.., WG.., M..,
X 24 EX 55 FM,
X 24 M EX 55 FM
Typ
NBVP 16 B (R, S, RK, SK, RU.., SU..)
= 1,5 kg
NBVP 16 Z (Y)
= 1,7 kg
NBVP 16 ZD (Q, K, RS, SR, W, WD, ZK, YK, ZU.., YU..)
= 2,1 kg
NBVP 16 G (J, D, DS, GD, GH)
= 2,4 kg
NBVP 16 ZZ (ZY, YZ, YY)
= 2,6 kg
Elektrisch
GM.., LM.., XM.., WGM..
Typ
NBVP 16 B (R, S, RK, SK, RU.., SU..)
= 1,4 kg
NBVP 16 Z (Y)
= 1,6 kg
NBVP 16 ZD (Q, K, RS, SR, W, WD, ZK, YK, ZU.., YU..)
= 2,1 kg
NBVP 16 G (J, GD, GH)
= 2,2 kg
NBVP 16 D (DS)
= 2,4 kg
NBVP 16 ZZ (ZY, YZ, YY)
= 2,6 kg
Hydraulisch H 1/4 Typ
NBVP 16 B (R, S)
= 1,1 kg
NBVP 16 Z (Y)
= 1,3 kg
NBVP 16 ZD (Q, K, RS, SR, W)
= 2,3 kg
NBVP 16 G (J, D, DS)
= 3,0 kg
Pneumatisch P Typ
NBVP 16 B (R, S)
= 1,0 kg
NBVP 16 Z (Y)
= 1,2 kg
NBVP 16 ZD (Q, K, RS, SR, W)
= 1,6 kg
NBVP 16 G (J, D, DS)
= 1,6 kg
Mechanisch T Typ
NBVP 16 B (R, S)
= 1,1 kg
NBVP 16 Z (Y)
= 1,3 kg
NBVP 16 ZD (Q, K, RS, SR, W)
= 1,7 kg
Mechanisch K Typ
NBVP 16 B (R, S)
= 1,4 kg
NBVP 16 Z (Y)
= 1,6 kg
NBVP 16 ZD (Q, K, RS, SR, W)
= 2,0 kg
HAWE Hydraulik SE D 7765 N - 07-2024 - 1.2 29/67
von Hand A Typ
NBVP 16 B (R, S)
= 1,4 kg
NBVP 16 Z (Y)
= 1,6 kg
NBVP 16 ZD (Q, K, RS, SR, W)
= 2,0 kg
von Hand mit Raste CD, KD Typ
NBVP 16 B (R, S)
= 1,4 kg
NBVP 16 Z (Y)
= 1,6 kg
NBVP 16 ZD (Q, K, RS, SR, W)
= 1,9 kg
alle Typ: je Druckschaltgerät
= + 0,3 kg
Alle Massen sind ca. Angaben und ohne Gewähr.
30/67 D 7765 N - 07-2024 - 1.2 HAWE Hydraulik SE
3.4 Kennlinien
Viskosität der Hydraulikflüssigkeit ca. 60 mm
2
/s
Grundventile
Q Volumenstrom (l/min); |p Durchusswiderstand (bar)
1
NBVP 16-Z(ZD), Y, K, Q, W
2
NBVP 16-R, S, RS, SR, B, ZZ, YY, YZ, ZY
Q Volumenstrom (l/min); |p Durchusswiderstand (bar)
1
NBVP 16-G, D, J, DS (P d A,B)
2
NBVP 16-G, D, J, DS (A,B d T)
Q Volumenstrom (l/min); |p Durchusswiderstand (bar)
1
NBVP 16-WD (P d B, B d T)
2
NBVP 16-WD (A d T, P d A)
Q Volumenstrom (l/min); |p Durchusswiderstand (bar)
1
NBVP 16-GD (A d T, B d T)
2
NBVP 16-GD (P d A, P d B)
Q Volumenstrom (l/min); Sp Durchusswiderstand (bar)
1
NBVP 16 RK, SK, ZK, YK, STK, ZDK(1), STU.., RU.., SU.., ZU.., YU..
HAWE Hydraulik SE D 7765 N - 07-2024 - 1.2 31/67
Zusatzblenden
Q Volumenstrom (l/min); Sp Durchusswiderstand (bar)
Q Volumenstrom (l/min); Sp Durchusswiderstand (bar)
32/67 D 7765 N - 07-2024 - 1.2 HAWE Hydraulik SE
3.5 Elektrische Daten
3.5.1 Elektrische Betätigung
Nennleistung P
N
12 V DC 24 V DC 48 V DC 98 V DC 110 V DC 205 V DC 220 V DC
Betätigungen
mit Maßbild „A“
G.., X.., L.., L5K..,
AMP.., DT..
30 W 30 W 30 W 29,1 W -- 29,9 W --
M 24/8W -- 8 W -- -- -- -- --
WG.. -- -- -- 29,1 W -- 29,9 W --
Betätigungen
mit Maßbild „B“
GM.., XM.., LM.., L5KM..,
AMPM.., DTM..
26,2 W 26,5 W 26 W 24,8 W -- 28 W --
WGM.. -- -- -- 24,8 W -- 28 W --
Betätigungen
mit Maßbild „C“
G(M).., X(M).., L(M)..,
L5K(M).., AMP(M)..,
DT(M)..
27,2 W 30 W 32,7 W 30 W -- 29,9 W --
M 24/8W -- 8 W -- -- -- -- --
WG(M).. -- -- -- 30 W -- 29,9 W --
Betätigungen
mit Maßbild „D“
X(G) 24/30W -- 30 W -- -- -- -- --
X (G, L, M) 24/8W -- 8 W -- -- -- -- --
Betätigungen
mit Maßbild „E“
X 24 EX 55 FM -- 23 W -- -- -- -- --
X 24 EX M 55 FM -- 23 W -- -- -- -- --
Betätigungen
mit Maßbild „F“
G.., X.., L.., L5K.. 29,3 W 27,5 W -- 28,7 W 27,5 W 30,1 W 27,9 W
WG.. -- -- -- 28,7 W -- 30,1 W --
Schaltzeiten (Richtwert)
■
ein oder aus: ca. 50 ... 60 ms
■
bei 24/8W und WG ... 2 - 3 mal länger
Ansteuerimpuls Schaltsymbol ZD: ca. 500 ms
Schaltungen ca. 2000/h, ungefähr gleichmäßig verteilt
Berührungstemperatur 120 °C bei 20 °C Umgebungstemperatur
Isolierstoffklasse F
HAWE Hydraulik SE D 7765 N - 07-2024 - 1.2 33/67
Relative Einschaltdauer relative Einschaltdauer im Betrieb (100 %ED Stempelung auf dem Magnet)
%ED 5 min rel. Einschaltdauer; }
U
Umgebungstemperatur (°C)
HINWEIS
Die thermische Belastung der Spule kann z.B. mittels Sparschaltung gesenkt werden.
Schutzart Je nach Betätigungsmagnet siehe Kapitel 2.7.1, "Elektrische Betätigungen"
Elektrischer Anschluss Je nach Betätigungsmagnet siehe Kapitel 2.7.1, "Elektrische Betätigungen"
Abschaltenergie
WA Ò 0,4 Ws
34/67 D 7765 N - 07-2024 - 1.2 HAWE Hydraulik SE
Schaltbilder
Gleichspannung G(M).., X(M).. L(M)..
M 24/8W AMP.., DT..
Wechselspannung WG(M)..
HAWE Hydraulik SE D 7765 N - 07-2024 - 1.2 35/67
Elektrische Daten für explosionsgeschützten Magneten
HINWEIS
Beim Einsatz von Magneten für den explosionsgefährdeten Bereich sind die Betriebsanleitung B ATEX und die separate Betriebs-
anleitung für den jeweiligen Magneten zu beachten.
Die Einsatzgrenzen, Klassifizierungen, elektrischen Kenngrößen und elektrischen Anschlüsse sind der individuellen Betriebsan-
leitung B 22 (EX22) zu entnehmen.
Kennzeichen Betriebsanleitung mit Konformitätserklärung
X 24 EX 55 FM
X 24 EX M 55 FM
■
B ATEX
■
B 22 (EX22)
Dimensionierung
Unterplatten
Mindestvolumen zur
Wärmeableitung
Einzeln oder nebeneinander angeordnete Ventile montiert in einem Block
Anordnung für individuelle Anschlussblöcke
Einreihige Anordnung Mehrreihige Anordnung Einzel-Anschlussblock
min. Abstand Magnetoberflächen 6 mm 25 mm --
min. Volumen je Magnet 152 200 mm
3
192 300 mm
3
61 250 mm
3
Einreihige Anordnung Mehrreihige Anordnung
Einzeln oder nebeneinander angeordnete Ventile mit HAWE-Anschlussblock für Plattenaufbau montiert
auf einer Unterplatte
Anschlussblöcke in Reihe je Magnet
Kennzeichen Schaltsymbol min. Volumen HAWE-
Anschlussblock (mm
3
)
min. Volumen kundenindivi-
duelle Unterplatte (mm
3
)
R, S 58 050 94 170- P
Z 112 230 39 990
R, S 72 000 80 220- P-VP
Z 108 000 44 220
36/67 D 7765 N - 07-2024 - 1.2 HAWE Hydraulik SE
VORSICHT
■
Bei der Montage und Demontage ist auf besondere Sorgfalt zu achten!
■
Die Oberflächen dürfen auf keinen Fall beschädigt werden!
HAWE Hydraulik SE D 7765 N - 07-2024 - 1.2 37/67
3.5.2 Elektrische Daten für Kontaktschalter
Mechanischer Kontaktschalter ..K(M)
Kennzeichen
..K ..KM
Typ V4NC SET 7 Fa. SAIA-Burgess
Mechanische Lebensdauer 5 x 10
6
Elektrische Lebensdauer
12 V, 3 A = 0,05 x 10
6
, 100 mA = 3 x 10
6
(cos 9 = 1)
Gleichstrom 12 V DC
24 V DC
5 A
HINWEIS
Für eine sichere Kontaktgabe dürfen bestimmte Mindestströme nicht unterschritten werden;
I
min
(12 V DC) = 10 mA, I
min
(24 V DC) = 100 mA
Gerätestecker
EN 175 301-803 M12x1
Schutzart
IP 65 (IEC 60529) IP 54 (IEC 60529)
HINWEIS
Die angegebenen Schutzarten beziehen sich nur auf die Steckverbindungen und nicht auf das
Komplettventil.
Elektrischer Anschluss
Ruhestellung 1-3; Schaltstellung 1-2
Gerätestecker
Mikroschalter
Schaltstellung 1-4
.KM Schließer
.KMO (Öffner)
38/67 D 7765 N - 07-2024 - 1.2 HAWE Hydraulik SE
Induktiver Kontaktschalter ..U(O, S), ..UM(O, S)
Kennzeichen
..U(O, S) ..UM(O, S)
Typ Pepperl & Fuchs NBB 1,5-F79-E2
Betriebsstrom 24 V DC
0 ... 100 mA
Leerlaufstrom
$ 15 mA
Schaltfrequenz max. 1 Hz
Schalthäufigkeit max. 2000/h
Gerätestecker
EN 175 301-803 M12x1
Schutzart
IP 65 (IEC 60529) IP 54 (IEC 60529)
HINWEIS
Die angegebenen Schutzarten beziehen sich nur auf die Steckverbindungen und nicht auf das
Komplettventil.
Sinnbilder
..US ..UMS
..UO ..UMO
Elektrischer Anschluss
Ruhestellung 1-3
Schaltstellung 1-2 Schaltstellung 1-4
HAWE Hydraulik SE D 7765 N - 07-2024 - 1.2 39/67
3.6 Alternative Betätigungen
Kennzeichen
H 1/4 P A, CD, KD T K
hydraulisch pneumatisch von Hand mechanisch
zulässiger Restdruck in der
Steuerleitung für sichere
Rückkehr in die Nullstel-
lung
< 2 bar -- -- -- --
Z statisch überlastbar bis
ca. p
ST max
x 1,5 x 1,5 -- -- --
Steuervolumen
(geometrisch)
1,4 cm
3
9,3 cm
3
-- -- --
Gehäusematerial und
Oberflächenbehandlung
Steuerkopf
Stahl
Zink Nickel-
beschichtet
Steuerkopf
Aluminium
schwarz eloxiert
Hebelgehäuse
Stahl
Zink Nickel-
beschichtet
Steuerkopf
Stahl
Zink Nickel-beschichtet
Externer Steueranschluss
G 1/4 G 1/4 -- -- --
p
St min
24 bar 3,5 bar -- -- --
Steuerdruck
p
St max
400 bar 15 bar -- -- --
Betätigungsmoment
-- -- 1,5 ... 3 Nm
1)
-- --
Betätigungskraft
-- -- -- 80 ... 190 N 22 ... 35 N
1)
bei Kennzeichen KD: Betätigung mit Werkzeug SW 13
40/67 D 7765 N - 07-2024 - 1.2 HAWE Hydraulik SE
4
Abmessungen
Alle Maße in mm, Änderungen vorbehalten.
4.1 Bohrbild der Grundplatte
1
O-Ring
Abdichtung der Anschlüsse durch O-Ring
P, T, A, B 9,25x1,78 NBR 90 Sh
HAWE Hydraulik SE D 7765 N - 07-2024 - 1.2 41/67
NBVP 16 RK (SK, STK, ZK, YK)
NBVP 16 RKM (SKM, STKM, ZKM, YKM)
NBVP 16 R (S, ST, Z, Y)
NBVP 16 RUS(O)(SUS(O), STUS(O), ZUS(O), YUS(O))
NBVP 16 RUMS(O)(SUMS(O), STUMS(O), ZUMS(O), YUMS(O))
1
Manuelle Betätigung
2
Erregersystem 360° schwenkbar (Maße siehe Kapitel 4.3.1, "Elektrische Betätigungen")
3
Gerätestecker Typ RK (SK, ZK, YK)
Gerätestecker Typ R (S, ST, Z, Y)
Gerätestecker Typ RUS(O)(SUS(O), STUS(O), ZUS(O), YUS(O))
4
Gerätestecker Typ RKM (SKM, ZKM, YKM)
Gerätestecker Typ R (S, ST, Z, Y) UMS(UMO)
Gerätestecker Typ NBVP 16 RUMS(O)(SUMS(O), STUMS(O), ZUMS(O), YUMS(O))
5
Zylinderschraube ISO 4762-M5x30-12.9
Ausführung a
G 28
WG 34,5
HAWE Hydraulik SE D 7765 N - 07-2024 - 1.2 49/67
NBVP 16 ZDK
NBVP 16 ZDKM
1
Manuelle Betätigung
2
Erregersystem 360° schwenkbar (Maße siehe Kapitel 4.3.1, "Elektrische Betätigungen")
3
Gerätestecker Typ ZDK
4
Gerätestecker Typ ZDKM
5
Zylinderschraube ISO 4762-M5x30-12.9
6
bei ZDK 1 entfällt
Ausführung a
G 28
WG 34,5
50/67 D 7765 N - 07-2024 - 1.2 HAWE Hydraulik SE
4.3 Betätigungselemente
4.3.1 Elektrische Betätigungen
4.3.1.1 Betätigung „Maßbild A“
Kennzeichen X, G, WG (XM, GM, WGM) Kennzeichen L Kennzeichen L5K
1
Stecker 4x 90° versetzt montierbar
2
Kabelverschraubung
Ausführung a
G(M) 28
WG(M) 34,5
Kennzeichen AMP Kennzeichen DT Kennzeichen M 24/8W
Manuelle Betätigung mit Hilfsmittel
Ventil betätigen:
Drücken des Messingbolzens (auf der Oberseite sichtbar) mit Stahlstift, Schraubendreher
usw.
HINWEIS
Der Druck am Verbraucher- bzw. T-Anschluss belastet den Messingbolzen auf der Fläche
aus # 3 mm, d.h. 50 bar ca. 40 N !
1
Hilfswerkzeug zum Betätigen (keine scharfkantigen Teile verwenden)
HAWE Hydraulik SE D 7765 N - 07-2024 - 1.2 51/67
4.3.1.2 Betätigung „Maßbild B“
Kennzeichen XM, GM, WGM Kennzeichen LM Kennzeichen L5KM
1
Stecker 4x 90° versetzt montierbar
2
Kabelverschraubung
Ausführung a
GM 28
WGM 34,5
Kennzeichen AMPM Kennzeichen DTM Kennzeichen M
Manuelle Betätigung mit Hilfsmittel
Ventil betätigen:
Drücken des Messingbolzens (auf der Oberseite sichtbar) mit Stahlstift, Schraubendreher
usw.
HINWEIS
Der Druck am Verbraucher- bzw. T-Anschluss belastet den Messingbolzen auf der Fläche
aus # 3 mm, d.h. 50 bar ca. 40 N !
1
Hilfswerkzeug zum Betätigen (keine scharfkantigen Teile verwenden)
52/67 D 7765 N - 07-2024 - 1.2 HAWE Hydraulik SE
4.3.1.3 Betätigung „Maßbild C“
Kennzeichen X, G, WG, XM, GM, WGM Kennzeichen L, LM
1
Stecker 4x 90° versetzt montierbar
2
Kabelverschraubung
Ausführung a
G 28
WG 34,5
Kennzeichen L5K, L5KM Kennzeichen AMP, AMPM Kennzeichen DT, DTM
* Sinnbild GH und GD: # 47,5 mm
Kennzeichen X, G
für Schaltsymbol WD
Kennzeichen M 24/8W
für Schaltsymbol WD
1
Stecker 4x 90° versetzt montierbar
2
Kabelverschraubung
HAWE Hydraulik SE D 7765 N - 07-2024 - 1.2 53/67
Manuelle Betätigung mit Hilfsmittel
Ventil betätigen:
Drücken des Messingbolzens (auf der Oberseite sichtbar) mit Stahlstift, Schraubendreher
usw.
HINWEIS
Der Druck am Verbraucher- bzw. T-Anschluss belastet den Messingbolzen auf der Fläche
aus # 3 mm, d.h. 50 bar ca. 40 N !
1
Hilfswerkzeug zum Betätigen (keine scharfkantigen Teile verwenden)
4.3.1.4 Betätigung „Maßbild D“
Kennzeichen X(G) 24/8W, X(G) 24/30W Kennzeichen L 24/8W Kennzeichen M 24/8W
1
Stecker 4x 90° versetzt montierbar
2
Kabelverschraubung
Manuelle Betätigung mit Hilfsmittel
Ventil betätigen:
Drücken des Messingbolzens (auf der Oberseite sichtbar) mit Stahlstift, Schraubendreher
usw.
HINWEIS
Der Druck am Verbraucher- bzw. T-Anschluss belastet den Messingbolzen auf der Fläche
aus # 3 mm, d.h. 50 bar ca. 40 N !
1
Hilfswerkzeug zum Betätigen (keine scharfkantigen Teile verwenden)
54/67 D 7765 N - 07-2024 - 1.2 HAWE Hydraulik SE
4.3.1.5 Betätigung „Maßbild E“
Kennzeichen X 24 EX 55 FM, X 24 EX M 55 FM
Kennzeichen g
X 24 EX 55 FM 1/2-14 NPT
X 24 EX M 55 FM M20x10,5-6H
Manuelle Betätigung mit Hilfsmittel
Ventil betätigen:
Drücken des Messingbolzens (auf der Oberseite sichtbar) mit Stahlstift, Schraubendreher
usw.
HINWEIS
Der Druck am Verbraucher- bzw. T-Anschluss belastet den Messingbolzen auf der Fläche
aus # 3 mm, d.h. 50 bar ca. 40 N !
1
Hilfswerkzeug zum Betätigen (keine scharfkantigen Teile verwenden)
HAWE Hydraulik SE D 7765 N - 07-2024 - 1.2 55/67
4.3.1.6 Betätigung „Maßbild F“
Kennzeichen X, G, WG Kennzeichen L Kennzeichen L5K
1
Stecker 4x 90° versetzt montierbar
2
Kabelverschraubung
Ausführung a
G 28
WG 34,5
Manuelle Betätigung mit Hilfsmittel
Ventil betätigen:
Drücken des Messingbolzens (auf der Oberseite sichtbar) mit Stahlstift, Schraubendreher usw.
HINWEIS
Jeder Druck am Verbraucher- bzw. T-Anschluss resultiert in einer Gegenkraft, die auf den
Messingbolzen wirkt. Dieser Bolzen hat einen # 5 mm, d.h. 100 bar & 195 N !
1
Hilfswerkzeug zur Betätigung (keine scharfkantigen Teile verwenden)
56/67 D 7765 N - 07-2024 - 1.2 HAWE Hydraulik SE
4.3.1.7 Handnotbetätigung
- .. T, - .. T1
1
Drehmoment für Verstellung max. 15 Nm
HAWE Hydraulik SE D 7765 N - 07-2024 - 1.2 57/67
4.3.2 Alternative Betätigungen
Hydraulisch
Kennzeichen H 1/4
* zusätzliches Zwischenteil bei Schaltsymbolen: Q, K, RS, SR, W, D, DS, J, G
Pneumatisch
Kennzeichen P
* zusätzliches Zwischenteil bei Schaltsymbolen: Q, K, RS, SR, W, D, DS, J, G
Mechanisch, Taststift
Kennzeichen T
* zusätzliches Zwischenteil bei
Schaltsymbolen: Q, K, RS, SR, W, D, DS, J, G
1
Gesamt
Typ Betätigungskraft F bei 100 ... 400 bar
NBVP 16 R..-T 80 ... 140 N
NBVP 16 S..-T 140 ... 190 N
NBVP 16 Z..-T 140 ... 190 N
58/67 D 7765 N - 07-2024 - 1.2 HAWE Hydraulik SE
Mechanisch Tastrolle
Kennzeichen K
* zusätzliches Zwischenteil bei Schaltsymbolen: Q, K, RS, SR, W, D, DS, J, G
1
Leerhub
2
Nicht als Anschlag verwenden!
3
Sicherheitshub
Schaltweg (mm) bei
Funktionsbeginn Funktionsweg Schaltstellungsbereich
Typ
H + h h s
Betätigungskraft
(N)
NBVP 16 R..-K 66 14 -- 26
NBVP 16 S..-K 66 10
* 1
22
NBVP 16 Z..-K 66 14
* 1
35
Von Hand mit Handhebel
Kennzeichen A
* zusätzliches Zwischenteil bei Schaltsymbolen: Q, K, RS, SR, W, D, DS, J, G
HAWE Hydraulik SE D 7765 N - 07-2024 - 1.2 59/67
Von Hand mit Raste
Kennzeichen CD
* zusätzliches Zwischenteil bei Schaltsymbolen: Q, K, RS, SR, W, D, DS, J, G
Kennzeichen CD 1(2, 3)
* zusätzliches Zwischenteil bei Schaltsymbolen: Q, K, RS, SR, W, D, DS, J, G
Kennzeichen KD
* zusätzliches Zwischenteil bei Schaltsymbolen: Q, K, RS, SR, W, D, DS, J, G
Kennzeichen KD 1(2, 3)
* zusätzliches Zwischenteil bei Schaltsymbolen: Q, K, RS, SR, W, D, DS, J, G
60/67 D 7765 N - 07-2024 - 1.2 HAWE Hydraulik SE
4.5 Kontaktschalter und Induktive Stellungsüberwachung
Maße für Kontaktschalter und Induktive Stellungsüberwachung identisch.
Kennzeichen K für RK, SK, ZK, YK, STK, ZDK, ZDK1
Kennzeichen U für RU(O,S), SU(O,S,), ZU(O,S), YU(O,S), ZU(O,S), STU(O,S)
Ausführung a
G 28
WG 34,5
Kennzeichen KM für RKM(O), SKM(O), ZKM(O), YKM(O), STKM(O), ZDK1M(O)
Kennzeichen UM für RUM(O,S), SUM(O,S), ZUM(O,S), YUM(O,S), STUM(O,S)
Kennzeichen K für ZDK
Ausführung a
G 28
WG 34,5
Kennzeichen KM für ZDKM(O)
62/67 D 7765 N - 07-2024 - 1.2 HAWE Hydraulik SE
4.6 Einzel-Anschlussblock
Kennzeichen -1/4, -3/8
Anschlüsse (ISO 228-1)Kennzeichen a b c d
P, R, A, B
-1/4 15 28 25 25 G 1/4
-3/8 11,5 31,5 21,5 23,5 G 3/8
HAWE Hydraulik SE D 7765 N - 07-2024 - 1.2 63/67
5
Montage-, Betriebs- und Wartungshinweise
Dokument B 5488 „Allgemeine Betriebsanleitung zur Montage, Inbetriebnahme und Wartung“ beachten.
5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist ausschließlich für hydraulische Anwendungen bestimmt (Fluidtechnik).
Der Anwender muss die Sicherheitsvorkehrungen sowie die Warnhinweise in dieser Dokumentation beachten.
Unbedingte Voraussetzungen, damit das Produkt einwandfrei und gefahrlos funktioniert:
Alle Informationen dieser Dokumentation beachten. Das gilt insbesondere für alle Sicherheitsvorkehrungen und Warnhinweise.
Das Produkt nur durch qualifiziertes Fachpersonal montieren und in Betrieb nehmen lassen.
Das Produkt nur innerhalb der angegebenen technischen Parameter betreiben. Die technischen Parameter werden in dieser Dokumen-
tation ausführlich dargestellt.
Bei Verwendung einer Baugruppe müssen alle Komponenten für die Betriebsbedingungen geeignet sein.
Zusätzlich immer die Betriebsanleitung der Komponenten, Baugruppen und der spezifischen Gesamtanlage beachten.
Wenn das Produkt nicht mehr gefahrlos betrieben werden kann:
1. Produkt außer Betrieb setzen und entsprechend kennzeichnen.
✓
Es ist dann nicht erlaubt, das Produkt weiter zu verwenden oder zu betreiben.
5.2 Montagehinweise
Das Produkt nur mit marktüblichen und konformen Verbindungselementen (Verschraubungen, Schläuche, Rohre, Halterungen...) in die
Gesamtanlage einbauen.
Das Produkt muss (insbesondere in Kombination mit Druckspeichern) vor der Demontage vorschriftsmäßig außer Betrieb genommen
werden.
GEFAHR
Plötzliche Bewegung der hydraulischen Antriebe bei falscher Demontage
Schwere Verletzungen oder Tod
Hydrauliksystem drucklos schalten.
Wartungsvorbereitende Sicherheitsmaßnahmen durchführen.
5.3 Betriebshinweise
Produktkonfiguration sowie Druck und Volumenstrom beachten.
Die Aussagen und technischen Parameter dieser Dokumentation müssen unbedingt beachtet werden.
Zusätzlich immer die Anleitung der gesamten technischen Anlage befolgen.
HINWEIS
Dokumentation vor dem Gebrauch aufmerksam lesen.
Dokumentation dem Bedien- und Wartungspersonal jederzeit zugänglich machen.
Dokumentation bei jeder Ergänzung oder Aktualisierung auf den neuesten Stand bringen.
64/67 D 7765 N - 07-2024 - 1.2 HAWE Hydraulik SE
VORSICHT
Überlastung von Komponenten durch falsche Druckeinstellungen.
Leichte Verletzungen. Wegfliegende oder berstende Teile und unkontrollierter Austritt von Druckflüssigkeit.
■
Auf maximalen Betriebsdruck der Pumpe, Ventile und Verschraubungen achten.
■
Druckeinstellungen und Druckveränderungen nur bei gleichzeitiger Manometerkontrolle vornehmen.
Reinheit und Filtern der Hydraulikflüssigkeit
Verschmutzungen im Feinbereich können die Funktion des Produkts beträchtlich stören. Durch Verschmutzung können irreparable
Schäden entstehen.
Mögliche Verschmutzungen im Feinbereich sind:
■
Metallspäne
■
Gummipartikel von Schläuchen und Dichtungen
■
Schmutz durch Montage und Wartung
■
mechanischer Abrieb
■
chemische Alterung der Hydraulikflüssigkeit
HINWEIS
NeueHydrauliküssigkeit vom Hersteller hat möglicherweise nicht dieerforderliche Reinheit.
Schäden am Produkt sind möglich.
Neue Hydraulikflüssigkeit beim Einfüllen hochwertig ltern.
Hydraulikflüssigkeiten nicht mischen. Immer Hydraulikflüssigkeit des gleichen Herstellers, gleichen Typs und mit den
gleichen Viskositätseigenschaften verwenden.
Für den reibungslosen Betrieb auf die Reinheitsklasse der Hydraulikflüssigkeit achten (Reinheitsklasse siehe Kapitel 3, "Kenngrößen").
Mitgeltendes Dokument: D 5488/1 Ölempfehlung
5.4 Wartungshinweise
Regelmäßig (min. 1x jährlich) durch Sichtkontrolle prüfen, ob die hydraulischen Anschlüsse beschädigt sind. Falls externe Leckagen
auftreten, das System außer Betrieb nehmen und instand setzen.
Regelmäßig (min. 1x jährlich) die Geräteoberfläche reinigen (Staubablagerungen und Schmutz).
HAWE Hydraulik SE D 7765 N - 07-2024 - 1.2 65/67
6
Sonstige Informationen
6.1 Zubehör, Ersatz- und Einzelteile
Für den Bezug von Ersatzteilen siehe Kontaktsuche HAWE Hydraulik.
Kennzeichen Ersatzteil-Nummer Druckschrift oder Teilenummer
B.. Gewindestift
ISO 4026 - M8x8 - ... - 10
Durchmesser
--
R ER 13 7325 000 K
S
S 0,2
S 1
ER 14
ER 14/0,2
ER 14/1
Sk 7966 200
ABV..
BBV..
ABR..
BBR..
EBR 14 - B ...
Durchmesser
Sk 7966 300
AB..
BB..
(ungebohrt)
(# 0,4)
(# 0,5)
(# 0,6)
(# 0,7)
(# 0,8)
(# 0,9)
(# 1,0)
(# 1,2)
(# 1,5)
(# 2,0)
(# 2,5)
7966 003 m
7966 003 i
7966 003 k
7966 003 l
7966 003 a
7966 003 n
7966 003 f
7966 003 b
7966 003 g
7966 003 c
7966 003 d
7966 003 e
66/67 D 7765 N - 07-2024 - 1.2 HAWE Hydraulik SE
D 7765 N07-2024-1.2
HAWE Hydraulik SE
Einsteinring 17 | 85609 Aschheim/München | Postfach 11 55 | 85605 Aschheim | Germany
Tel +49 89 379100-1000 | info@hawe.de | www.hawe.com
hawe.com/contact
Referenzen
Weitere Ausführungen
■
Wegesitzventil Typ BVE: D 7921
■
Ventilverband (Nenngröße 6) Typ BA: D 7788
■
Zwischenplatte Typ NZP: D 7788 Z
■
Ventilverband (Wegesitzventil) Typ BVH: D 7788 BV
■
Wegesitzventil Typ ROLV: D 8144
